閔[mǐn]予小子

哀痛啊我這個年輕人，

家里遇到了不幸的事，

我無依無靠只有悲傷。

唉呀我剛去世的父親，

他永遠能做到盡孝心。

在這祖廟我想念祖父，

他的靈在這院子升降。

我這個年輕人只想著，

從早到晚恭敬行德政。

唉呀偉大的文王武王，

我繼位天子思念您們永不忘。

訪落

我在新落成武王廟征詢眾臣意見，

率領眾臣在此時宣揚先王的明德。

唉呀先王的德政之道多么遠大啊，

我這個天子沒有能力治理好天下。

現在天命讓我勉強就職天子之位，

繼承先王德政但我卻是心神渙散。

實際上我這個天子還只是個孩子，

還不能勉強承受王家和國家的多災多難。

我和你們眾臣繼承宮廷上下政事，

先王神靈升天又降臨護佑我王家。

先王神靈升天又降臨護佑我王家。

無限美好的德政呀我偉大的先父，

愿先父保佑保護我能切實做到內心光明。

敬之

恭敬對上天恭敬待上天，

上天的應允非常的明顯，

天命獎善罰惡不改變啊。

不要說上帝高高在上不管人間，

上帝察看你們每個官員，

隨時隨地每日監察人類。

我這個天子只是個孩子，

不聰明不廣聞惟有恭敬。

你們每天盡職每月承命，

堅持學習讓自身德行趨于光明直至光明境地，

盡力輔佐我擔當天子職，

提示諫議我明明白白施行德政。

小毖

我要對過失給予懲戒，

你們要謹慎言行以避免后患。

不要招惹我這個草中的小蜂，

以免因為你自己原因被螫到。

你從開始時候就要信任那個小小鳥，

因為這鳥會長大會飛上云霄。

我還不能勉強承受王家的多災多難，

何況我這只小鳥還依靠著高高水草。

載芟[shān]

除去野草伐去樹木，

深耕荒地翻上濕土。

千人耕種二人一組，

去往新田走在小路。

主人和長子走在前，

親族子弟晚輩隨后，

還有空閑的強勞力。

眾人吃著婦女送飯，

瞅著妻子流露喜愛，

女人愛著各自丈夫。

犁田的犁尖磨鋒利，

先從南面的田耕起，

播種下那各種谷種，

種子飽滿富含活力。

谷苗一簇簇冒出土，

飽滿種子出苗更高，

不久谷苗茂盛整齊，

田間除草連續多日。

到了秋收收獲多多，

收好種子堆好糧食，

成千上萬數以億計。

釀好清酒釀出甜酒，

酒和熟食祭獻先祖，

和諧做到所有禮儀。

美酒佳肴芳香撲鼻，

國家王家富裕榮光。

祭獻花椒香飄天空，

天賜眾人長壽安寧。

這祭禮不是暫且做，

也不是今天才想做，

自古以來就這樣做。

良耜[sì]

深耕沃土犁尖鋒利，

先從南面的田耕起，

播種下那各種谷種，

種子飽滿富含活力。

有人來送飯看望你，

挎著竹編方筐圓筐，

把小米飯送到田頭。

頭戴竹笠草繩系結，

把鐵鋤頭鏟進土中，

除掉那茅草和蓼[liǎo]草。

茅草蓼草根斷枝朽，

谷苗茂盛茁壯成長。

收獲時節忙碌收割，

糧食堆積滿倉滿場。

那高聳谷堆如城墻，

那谷堆一個挨一個。

家家戶戶清掃房間，

房間里面糧食堆滿，

婦女和孩子都安心。

祭祀時殺頭黃公牛，

供奉那長長的牛角。

要認真參照和繼承，

繼承古人的好傳統。

絲衣

絲織的衣服白又亮，

戴上禮帽以示恭敬。

從大堂走到大門口，

從祭祀用羊走到牛，

察看大鼎中鼎小鼎。

祭禮的酒器都有角，

獻祭的美酒都醇柔，

人人不大聲不喧嘩，

天賜眾人長壽幸福。

酌

這美好的天子大軍，

遵王命整治待時機，

時機到大放光明呀，

這國防的偉大力量。

我這個君王受天命，

君王建立威武雄壯的大軍，

用此大軍保護后人，

大公你實在是統率大軍不二人選。

桓[huán]

安定萬國，

連年豐收，

承受天命不懈怠，

威武寬大周武王。

任用依靠眾官員，

賢人分工治四方，

能夠安定國與家，

德政光明敬上天，

除去邪惡存美善。

賚[lài]

周文王的一生一心勤政為民，

我應當接受文王德政，

時時懷念他所施恩情，

我去伐殷商只為求天下安定。

如今我大周國的福命，

在于承續文王。

般

上天保佑今日周國，

邁步登上高高山頂，

祭祀沿途高山大嶺。

民心猶如百川匯河，

德政施予普天之下，

今日周國一呼百應，

這正是我周國福命。