清廟

在肅穆清明的祖廟，

恭敬和諧顯貴助祭，

人才濟(jì)濟(jì)的眾官員，

秉承周文王之美德。

面對上天宣揚(yáng)祖德，

眾人在廟里敏捷奔走祭祀，

不顯揚(yáng)自己不斷祀，

上天才不會厭棄我們?nèi)祟悺?/span>

維天之命

那上帝應(yīng)允的使命，

是純正而永無止息。

啊不顯耀也不顯揚(yáng)，

文王仁德如上帝應(yīng)允的那般純正。

文王大德滋潤我心，

我要誠心接受其德。

長久順從我周文王的德政，

子子孫孫真誠行之。

維清

內(nèi)心清明直到德行光明，

文王傳下敬天保民大法。

他創(chuàng)始祭天禮，

沿用至今幫助我們成就，

這真是我周國的大吉祥。

烈文

有功有德的諸侯國君，

上天賜給你現(xiàn)今福祉。

你要永遠(yuǎn)順從天子我，

我讓你子孫長保福命。

不要在你的國土固步自封奢靡浪費(fèi)，

天子可以終止你的侯君地位。

 *

要想著先祖建國大功，

繼承先人基業(yè)把德政大發(fā)揚(yáng)。

國強(qiáng)無比在于用賢人，

四方民眾會順服于賢良官員。

不顯耀自己力行德政，

這是所有諸侯國君要效法的。

啊不要忘記先王的德政！

天作

上帝創(chuàng)造了巍峨高山，

太王率民眾來開墾它。

那先祖落戶呀，

周文王讓民眾得安定。

那先祖遷移呀，

定居岐山從此邁上平坦大路，

讓子子孫孫長保福命。

昊[hào]天有成命

偉大上天降下安民的大命，

讓文王武王承受之。

成王繼位不敢放逸，

從早到晚承天命安民眾寬厚安靜，

求德行光明，

讓心胸寬大，

盡心竭慮安定眾百姓。

我將

我供奉祭品給上天，

祭品是肥羊和肥牛，

懇請上天保佑我們的國民。

所有祭禮儀式遵照文王傳下的祭天之法，

助我早日安定四方。

 *

祝向文王牌位禱告：

祭品已獻(xiàn)上請享用，

我從早到晚勤政事，

畏懼上天懲惡之威，

請上天及時(shí)保佑我。

時(shí)邁

天子按時(shí)巡行各諸侯國，

彰顯所有民眾都是上帝的后代。

上帝實(shí)在是保佑大周國的功業(yè)，

可以說周國要討伐叛逆，

沒有那個(gè)逆賊不被震懾。

周王祭祀贏得百神歡喜，

敬意延及所有大河大山。

 *

上帝應(yīng)允周王室做天子，

顯明昭告周國安定天下。

武王承繼文王登天子位，

把盾牌和矛戈收進(jìn)倉庫，

把弓箭裝袋中以示和平。

我誠心追求純一的美德，

把德政施與當(dāng)今的華夏，

愿上帝應(yīng)允我長保華夏。

執(zhí)競

不畏強(qiáng)權(quán)伐滅殷商是武王，

偉大武功讓周國強(qiáng)大無雙。

不顯耀不張揚(yáng)是成王康王，

把上帝看作人間的最高王。

周國經(jīng)周成王周康王治理，

全面擁有了華夏四方國土，

天子謹(jǐn)慎明察用人和政務(wù)。

 *

敲響編鐘敲響大鼓多洪亮，

輕輕敲響那草席上的玉磬，

神靈陶醉降下豐盛的厚福。

上帝降下了那難得的大福，

全因祭祀的禮儀謹(jǐn)慎和善。

祭品豐盛神靈享美酒佳肴，

神靈回報(bào)我們眾多的福祿。

思文

追思德行美好的遠(yuǎn)祖后稷，

確實(shí)配得上那上帝的厚愛，

種植谷物養(yǎng)育我眾多民眾，

民眾生存無不仰賴你至德，

還遺留給我大麥小麥良種。

上帝命令后稷養(yǎng)育好民眾，

不要受劃分的彼此間疆界的限制，

把有益民生的常法推廣到全華夏。