《蔡仲之命》

周武王平定天下之后，蔡叔、管叔等發動叛亂。周公率師平叛之后，流放蔡叔。蔡叔死后，周成王任命蔡叔的兒子蔡仲為蔡國的國君，蔡仲成為諸侯。史官根據這個事實寫了《君奭》。

（以上是序文）

周武王去世后，周成王繼位天子，任命周公擔任文武百官的首長之位，官名為大宰。周成王的幾位叔叔散布流言中傷周公，并發動叛亂。周公以周成王之命，率師平叛，在殷商國都把管叔處以死刑。把蔡叔流放囚禁到郭鄰地區，只給了七輛車子。把霍叔降為平民，三年不準錄用為官吏。蔡叔的兒子蔡仲確實能夠敬行美德，周公任用他為周國的官員。蔡叔死后，周公請命周成王任命蔡仲為蔡國國君，蔡仲成為諸侯。

周公任命蔡仲時，轉達了周成王的告誡。

周成王是這樣說的：“年輕人蔡仲啊，考慮到你遵循美德、改正你父親的罪行，能夠謹慎地謀劃政事，所以我命令你到東方的土地上做蔡國的諸侯。到你的封地去吧。要敬慎啊！

你還要以善政來遮蓋你父親的罪過，思忠思孝，邁步向前追求美好，要從你自身做起，要能夠做到勤勞而不懈怠，要樹立正確的法則并且流傳給你的后代。要遵循你的祖父周文王經常訓導的教誨，不要像你的已故父親那樣違反天子的命令。

偉大的上帝沒有固定的親人，上帝只幫助賢德的人。廣大民眾的心思是無常的，只會懷念和歸向給民眾恩惠的人。

善事和行善的方法各不一樣，其共同的結果都是社會安定。惡事和作惡的方式都不一樣，其結果都是社會大亂。

對我所說的這些，你要敬慎戒懼啊！

凡事開始之時，務必要慎重考慮，關鍵是要考慮這件事情的終局，到底會是怎樣，你到底想要怎樣。這樣深謀遠慮，深思熟慮，到了終局就不會陷入危難。如果開始時，沒有考慮事情的終局到底怎樣，那么終局就可能會陷入危難和窮困。

努力做好你的政績，跟你的四鄰建立和睦的關系，把你的諸侯國建設成為天子之國的屏障，以保護我們的國家不受外敵侵犯，與同姓諸侯友好相處，讓普通百姓過上富裕的生活，救濟那些貧窮的人和貧困的家庭。

要遵循中道，用不偏不倚的中道處理政事。不要自作聰明地搞亂過去一直行之有效的典章制度。要詳盡地去觀察不同的方面、去傾聽不同的意見，兼聽則明，不要以片面的意見而改變已經制定的計劃和制度。你能夠做到這樣，我這個天子就會嘉獎贊揚你。”

蔡仲從周公那里接受了就任諸侯的任命。

這之后，蔡仲當面拜見周成王，向周成王謝恩，并且報告自己已經聽取了由周公轉達的周成王對蔡仲的告誡。

周成王說：“啊，年輕的蔡仲，你去封地吧，不要忘記和丟棄我給你的命令。”