擊鼓

敲擊戰鼓咚咚響，

奔跑跳躍練兵忙。

他人修城挖河道，

我獨隨軍去南方。

大軍聽命孫將軍，

平定陳國與宋國。

戰罷不讓我回家，

思念親人心寂寞。

哪里可住哪可停？

馬匹跑丟去哪里？

四處尋找我坐騎，

終于得馬樹林里。

死生聚散兩依依，

誓言相愛我與你。

執子之手表真情，

與子偕老永不離。

思愁莫過遠別啊，

沒你我無法活啊，

思愁莫過疏遠啊，

我不能守誓言啊。

凱風

和風從南吹向北，

吹那棗樹動我心。

棗樹我心共美麗，

年邁母親忙不止。

和風從南吹向北，

吹那棗樹和木柴。

我母智慧又善良，

我卻不善也無才。

哪有清冽寒水泉，

就該深挖疏通好。

我母有子共七人，

終日勞苦把心操。

多么好看那黃鳥，

婉轉鳴唱美妙音。

我母有子共七人，

不能安慰慈母心。

雄雉

振翅高飛雄野雞，

羽毛鮮艷緩風吹。

懷念我的男人啊，

音信不通遭險阻。

振翅高飛雄野雞，

鳴叫忽上又忽下。

誠實大方好男人，

我心苦苦思念他。

仰頭看那日與月，

我心悠悠長思念。

都說道路很遙遠，

何時你能把家還？

眾多有身份男人，

不知其德行如何。

我男人不狠不貪，

怎么會不得善福？

匏[páo]有苦葉

葫蘆長著苦澀的葉子，

要過河再深也要走過。

水深就濕透全身，

水淺就提起衣服。

茫茫的濟水河漲水了，

雌野雞在岸邊咕咕叫。

河水漲了也沒有淹到河邊的車轍，

雌野雞咕咕叫著吸引雄野雞求偶。

群飛的大雁發出和鳴，

旭日東升迎來了黎明。

你如果想要娶我為妻，

趕在今年河面冰未融。

擺渡人頻頻向我招手，

他人都過河我過不過？

他人都過河我卻不過，

我在等我一個朋友呢。

谷風

習習吹來山谷的風，

天陰了又下起了雨。

夫妻互勉更要同心，

不該動不動發脾氣。

 *

采完蘿卜采大頭菜，

別嫌棄下面的根須。

夫妻的誓言不背棄，

我要和你白頭到死。

 *

趕出家門慢慢離去，

我心端莊難免怨恨。

回娘家的路并不遠，

你輕蔑送我不出門。

 *

誰說苦菜苦的難吃，

苦菜比我心甜的多。

你和少妻快樂新婚，

比親兄弟還要親熱。

 *

清水河混入了濁水，

繞過沙洲河水變清。

你和少妻快樂新婚，

認為不值得跟我過。

 *

不要走我的小木橋，

不要用我的捕魚簍。

我做的不許你們用！

閑空時我替孩子愁。

 *

要渡過水深的河流，

就依靠竹筏或木船。

要渡過水淺的河流，

可以游泳去到對岸。

 *

當年家中缺這少那，

我都能勤勉去謀求。

凡是別人家遭禍事，

就是爬過去也要救。

 *

你不想我能幫助你，

反而把我當成你的仇敵。

拒絕我好心對待你，

好像貨物賣不出去。

 *

過去生育又害怕又窮困，

我和你一道共患難。

現在孩子已經長大，

你把卻我當毒草看。

 *

我儲存了美味食物，

可以抵擋冬日寒氣。

你和少妻快樂新婚，

卻攆我去過窮日子。

 *

就像大水沖毀堤壩，

我一切都從頭開始。

你一點不念昔日情，

她吃飽喝足享清福！