鳳凰網歷史訊：2015年1月21日上午，《誰掌控美國的戰爭？美國參謀長聯席會議史（1942—1991年）》、《美軍眼里的中國軍隊——美國陸軍戰爭學院研究報告》新書發布暨研討會在北京大學國際關系學院C105室舉行。會議主題為“美軍戰略規劃與對華軍事評估”，由北京大學國際安全與和平研究中心、世界知識出版社聯合主辦。


為進一步以軍民融合的方式推動國內的戰爭和戰略研究，北京大學國際安全與和平研究中心與世界知識出版社自2013年起開始合作出版“北京大學戰爭與戰略研究叢書”。近期，該叢書推出《誰掌控美國的戰爭？美國參謀長聯席會議史（1942—1991年）》及《美軍眼里的中國軍隊——美國陸軍戰爭學院研究報告》兩部最新譯作。


會議首先由北京大學國際安全與和平研究中心主任梁守德教授、世界知識出版社副總編羅養毅致辭。中心副主任于鐵軍介紹了“北京大學戰爭與戰略研究叢書”概況，中心學術委員、中國人民大學國際關系學院李晨博士和國防大學教員郭拓荒上校代表兩部新書的譯校者介紹了書籍的翻譯和編校情況。


會議榮幸地邀請到中國人民解放軍海軍軍事學術研究所研究員張煒，中國國際問題研究基金會海洋研究中心執行主任溫金蓉，空軍司令部學術研究部研究員董子峰，國防大學教授歐陽維，中國國際戰略研究基金會研究員呂德宏，軍事科學院外軍部研究員趙小卓、俞曉鵬，國防大學戰略研究所教授周丕啟、副教授徐棄郁，國防大學防務學院尤東曉副教授，新華社參考消息編輯部主任記者劉華，北京大學歷史系副教授牛可，北京大學國際關系學院副教授梅然等發言并回答了記者提問。會議由北京大學國際安全與和平研究中心常務副主任唐士其主持，由世界知識出版社資深編輯袁路明女士和北京大學國際安全與和平研究中心副主任范士明副教授作總結。十幾家媒體的讀書欄目的編輯、記者參加了本次新書發布暨研討會。


《誰掌控美國的戰爭？美國參謀長聯席會議史（1942—1991年）》英文版出版于2012年，是迄今為止最為系統地梳理美國軍事戰略規劃的核心機構——參謀長聯席會議發展歷史的學術專著。該書取材于大量一手史料，以二戰、冷戰到第一次海灣戰爭這段歷史上的重大軍事事件為背景，聚焦于參謀長聯席會議在美國全球決策中的影響和作用，著眼于當今時代的新議題，對研究美國的軍事戰略規劃和國家安全政策具有重要的參考價值。該書的翻譯工作經過50多名試譯者競爭選定，由劍橋軍事史李晨博士校訂把關，保證了翻譯水平的高品質。


《美軍眼里的中國軍隊——美國陸軍戰爭學院研究報告》為近幾年全美頂級中國軍事問題專家對中國軍隊現代化研究水平的最新集中反映，是美國國會、國防部、軍方以及美國民眾了解中國軍隊的重要參考，很值得中國軍界和學界認真研究。該書由國防大學學者主持翻譯，保證了書的專業性。