中國人溝通不直來直去。直來直去那是美國人，不是中國人。中國人溝通是含蓄的，中國人喜歡拐彎抹角、指桑罵槐，因此，聽中國人說話，要聽話聽聲、鑼鼓聽音。

        比如，你問：“你明天來不來？”如果你直接說“來”或“不來”，那時美國人。中國人不會那樣說，中國人回答的很是巧妙，中國人也不說“來”，也不說“不來”，中國人說“到時候再說”。

        你送中國人東西，中國人會說：“哎呀，這東西我不能要。”給人感覺你在拒絕，其實是沒有拒絕，是用拒絕的話表達接受的意思，嘴里會說“受之有愧、卻之不恭”。這些溝通方式，美國人看不懂。

        再比如，畫馬，美國人會一五一十的畫馬，中國人不畫馬，中國人畫幾個在雪地上奔跑的馬蹄子，所以才有“踏花歸來馬蹄香”。畫青蛙，美國人會一五一十的畫青蛙，中國人不是，中國人畫一個小溪，幾只蝌蚪在水中游。美國人納悶了，說，怎么沒看到青蛙啊，中國人說，你再看，美國人說還是沒看到，中國人說，你有沒有腦子，美國人說，我有腦子啊。中國人說，蝌蚪是怎么來的，美國人說，青蛙生的啊，青蛙在生蝌蚪前做什么，美國人說，在交配啊，中國人說，對啊，所以才有“蛙聲十里出山泉”啊。