The 10 Most Important Personality Traits for Career Success
十大人格特質成就你的事業夢
Personality traits are distinguishing qualities or characteristics that are the embodiment of an individual’s. They are your habitual patterns of behavior, temperament and emotion.
人格特質是每個人之間不同性質或特征的體現，是行為、氣質以及情感的外在表現。
Skills, on the other hand, are the learned capacity to carry out specific tasks. They are competences or the talents to do things. These proficiencies can include critical thinking, manual, negotiation, outdoor, presentation, or technological. Typically, skills are special abilities that are acquired through training and experience.
另一方面，技能是一種完成特定任務的學習能力，是做事的能力或天資。這些能力包括批判性思維、動手、談判、戶外、展示或技術。通常，技能是通過培訓和經驗獲得的特殊能力。
The building block of successful career development is comprised of four components: skills, values, interests and personality traits. I have been a practicing career counselor for a long-time, and I have found an abundance of personality traits that are characteristic of successful people. However, I the following is my top 10 list. Successful people tend to be/have:
構筑成功的事業發展要由四個部分組成：技能、價值、興趣以及個性特征。長期以來，我一直從事職業顧問一職，因此發現了成功人士身上許多固有的人格特質。下面小編來列舉十大成功人士往往具有的品質，看看你具備幾項呢？
Attitude – The capacity to stay optimistic and positive. The #1 quality for career success is “Championship Thinking.”
積極的態度——保持樂觀和積極的能力。成就事業的第一品質是擁有"冠軍思想"。
Enthusiastic – The possession of intense and eager interest in a subject or cause. It is an energy that often inspires others.
熱情——對某一項目或事業擁有強烈和熱切的興趣，一股經常能激發他人的力量。
Ethical – The quality of having and living by a code of sound moral principles.
道德約束——具備并生活在一套道德準則下。
Goal Focused – The ability to have clarity on the objectives that you strive for in your personal and professional life.
目標明確——對自己個人和職業生活的目標具有明確的認知能力。
Listener – The capacity to suspend your own agenda and deliberately and empathically allow others to be heard.
做個聆聽者——能夠擱置自己的議程，有意識并感情性地聆聽他人。
Networked – A well developed circle of influence of interconnected positive relationships.
善于利用網絡——一個先進的，互相連接積極人際關系的圈子。
Persistent – The ability to endure in the face of adversity. It is a patient and relenting effort to achieve despite difficulties.
堅持不懈——面對逆境的忍受能力，不畏艱險，通過耐心而寬容努力實現目標。
Self-Aware – The understanding and knowledge of who you are including your skills, values, interests, behaviors and character.
自我認識——了解認知自己，包括自己的技能、價值、興趣、行為和性格。
Self-Confident – The firm belief in your abilities. Seek professional help if this is an area of weakness – it will be worth it.
自信——對自己能力的堅定的信念。如果這是你的薄弱點，建議你尋求專業幫助，這是很有裨益的。
Self-Discipline – The ability to control and restrain impulses. Energy then can be focused and channeled toward your ambitions.
自律——控制并抑制自己沖動的能力。精力隨后可以專注并投入到自己的追求上。