【原文】

晉，進也，明出地上，順而麗乎大明，柔進而上行，是以康侯用錫馬蕃庶，晝日三接也。

【譯文】

晉，前進生長。光明出現地上，遜順而依附太陽，陰柔進長而升上，所以“康侯亨用很多賞踢之馬，一日內三次受到接見”。

【注釋】

此釋《晉》卦卦名及卦辭之義。明出地上：《晉》卦下坤上離，坤為地，離為明，順而麗乎大明：《晉》下坤為順，上離為日，日為大明。柔進而上行：《程氏易傳》云：“凡卦離在上者，柔居君位，多云‘柔進而上行’”。此似指《明夷》六二爻變為《晉》六五爻，故稱“上行”，康侯用錫馬蕃庶：康侯得到王賞賜的馬很多。康侯，一說泛指安康的侯爵；一說為周武王的弟弟衛康叔。錫，賜。蕃庶，繁育，此有眾多之義，晝夜三接：一日之內受到三次接見。