【原文】

咸，感也。柔上而剛下，二氣感應以相與。止而說，男下女，是以亨利貞，取女吉也。天地感而萬物化生，圣人感人心而天下和平。觀其所感，而天地萬物之情可見矣。

【譯文】

咸，感應。陰柔處上而陽剛處下，（陰陽）二氣感應以相親，止而喜悅，男處女下，所以“亨通，宜于守正，娶女吉祥”。天地互相交感，萬物變化生成，圣人感化人心，于是天下和平。觀察所感應的方面，天地萬物之情皆可以顯見呵！

【注釋】

此釋〈咸〉卦卦名及卦辭之義。感：感應。柔上而剛下：以內外卦看《咸》下艮上兌，艮為剛，兌為柔，柔在上，剛在下。從爻畫看，《咸》上六之柔自下而上，故曰柔上。九三之剛自上而下，故曰剛下。與，猶親。止而說：《咸》卦下艮為止，上兌為說。男下女：即男處女下，艮為少男在下，兌為少女在上，有聘士、親迎之義。如《荀子?大略》所言：“咸，感也。以高下下，以男下女，柔上而剛下。聘士之義，親迎之道，重始也。”案《儀禮?士昏禮》：“凡納采、問名、納吉、納征、請期、親迎諸禮皆男下女之事。”男下女即指男先下于女。《禮記?郊特牲》：“男子親迎，男先于女，剛柔之義也。”取女吉：娶此女則有吉。取，娶。