2009年11月，美國總統(tǒng)奧巴馬訪華，在上海科技館發(fā)表演講。在談到中美關(guān)系時，奧巴馬引用了一句中國古話：“溫故而知新。”其實，這不是美國領(lǐng)導(dǎo)人訪華時第一次引用中國的古語了。前總統(tǒng)里根曾經(jīng)引用“天涯若比鄰”、“二人同心，其利斷金”、“賓至如歸”，布什曾用過“前人栽樹,后人乘涼”，克林頓曾用過“大道之行也，天下為公”，小布什曾用過“民為邦本”，諸如此類，不一而足。國外領(lǐng)導(dǎo)人訪華，引用中國古語最多的可能要屬韓國總統(tǒng)樸槿惠了。2013年6月，她在清華大學(xué)的一次演講中，引用了多個中國的古語：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人”、“君子之道，譬如行遠(yuǎn)必自邇，譬如登高必自卑”、“非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)”、“自強不息”、“厚德載物”。這些名言警句，生成于中國古代，凝練為漢語成語，成為現(xiàn)代漢語不可或缺的組成部分。國外的政要為什么對中國成語如此熱衷呢？
第一，漢語成語是漢語中最具民族特色的部分。
漢語成語與中華民族的歷史背景、自然環(huán)境、經(jīng)濟生活、文化傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣、心理狀態(tài)都是密切關(guān)聯(lián)的，具有強烈的民族色彩。有些成語，烙上了中華民族的歷史印跡，如“紙上談兵”、“圍魏救趙”、“三顧茅廬”，等等，每一個成語的背后，都是一段中華民族的歷史縮影.有些成語，展示的中華民族的所處的地理環(huán)境，如“逐鹿中原”、“逼上梁山”、“邯鄲學(xué)步”、“洛陽紙貴”、“一葉障目，不見泰山”，等等，這些成語的地點，是中華民族生于斯長于斯的地方.有些成語，體現(xiàn)了中華民族的生產(chǎn)狀況、生活條件，如“雨后春筍”、“日上三竿”、“濫竽充數(shù)”、“簞食瓢飲”，等等，這是成語中蘊含的某些信息，反映了中華民族生產(chǎn)生活的點點滴滴.有些成語，滲透著中華民族的文化傳統(tǒng)，如“文房四寶”、“高山流水”、“舉棋不定”、“入木三分”、“畫龍點睛”，等等，琴棋書畫，這是中華民族傳統(tǒng)文化的結(jié)晶；諸如此類，舉不勝舉。既然成語最能體現(xiàn)漢語語言的民族特色，國外的政要訪華演講時才會盡其所能地引用成語發(fā)表演講。試想一下，演講面對的是中國的聽眾，運用最具中華民族特色的成語，自然而然地能夠營造一種親和力，無形之中縮小了彼此的隔閡，拉近了彼此之間的距離，取得意想不到的效果。
第二，漢語成語具有強大的表現(xiàn)力。
從形式上看，漢語成語有三個字的，有五至十二個字的，最多的甚至有十六字的，但這類成語總體數(shù)量極少，四字成語是最多的。雖然如此簡短的幾個漢字，但是，其意義絕非幾個字字面意思那么單純，每一個成語的背后，都蘊涵著無比豐富的內(nèi)容。成語中有故事，“開天辟地”，是中華民族對世界生成過程的認(rèn)識。“一鼓作氣”背后是兩國戰(zhàn)爭中的戰(zhàn)略智慧。“鴻門宴”是酒宴上的劍拔弩張、逶迤周旋，決定了未來的時局與發(fā)展。成語中有哲理，“已所不欲，勿施于人”、“和而不同”，包含著人與人之間、國與國之間和諧共處、發(fā)展雙贏的金規(guī)玉律，仍然適用于當(dāng)今的世界舞臺。“揠苗助長”告誡我們要尊重事物自身的規(guī)律，不能急于求成。“刻舟求劍”則啟示我們看問題必須用發(fā)展的眼光。成語中有人生經(jīng)驗，“亡羊補牢”，人不可能不犯錯，有了過失，必須及時補救。“百聞不如一見”，唯有實踐才出真知。“一日三省”，這是成功者的箴言。成語中有形象，“掩耳盜鈴”的滑稽，“葉公好龍”的虛偽，“鄭人買履”的愚蠢，“指鹿為馬”的專橫狡詐，“圖窮匕見”的驚心動魄，無不歷歷在目。成語中有知識，成語中有文化，成語無所不包。所以說，如果能夠巧妙地運用成語，必能畫龍點睛，充分發(fā)揮語言的表現(xiàn)力，不僅能夠增加演講的說服力，而且使內(nèi)容更為豐富多彩、生動活潑，發(fā)人深省，令人深思。
第三，準(zhǔn)確地使用成語是一個人文化修養(yǎng)的標(biāo)志。
漢語成語是最具民族特色的、最富表現(xiàn)力的，也是漢語中最難學(xué)習(xí)掌握的部分。面對成語，最難的地方不在于你不認(rèn)識，而是認(rèn)識每一個字，卻不知它在說什么。不了解成語，不熟悉成語，不會準(zhǔn)確地運用成語，就永遠(yuǎn)體驗不到漢語語言的獨特魅力，就只能徘徊在漢語的大門之外，不能登堂入室，也就不可能真正滲透到漢語文化的內(nèi)核，不可能深入了解中華文化。反之，無論在日常生活的言談中，還是在文學(xué)、學(xué)術(shù)的作品里，如果能準(zhǔn)確巧妙地運用成語，不但能夠彰顯自己的文化修養(yǎng)，凸顯自己的幽默風(fēng)趣，而且能夠展示自己“高端大氣上檔次”的文化品位。這也是為什么國外的政要在華演講時想法設(shè)法使用成語的重要原因之一。
成語是一扇窗口。通過這扇窗后，我們能夠重溫中華民族幾千年的興衰存亡、艱苦卓絕的足跡。成語是一條道路，通過這條道路，我們能夠感受中華傳統(tǒng)文化的豐富多彩、博大精深。成語是一部巨著，閱讀這部巨著，我們能夠體驗、學(xué)習(xí)、繼承、發(fā)展祖先的人生經(jīng)驗、聰明智慧。成語是一面大海，徜徉在成語的海洋中，我們能夠感受到中華文化的脈脈溫情！
浙公網(wǎng)安備 33010802003509號
杭州講師網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
