中國是世界上歷史最悠久的國家之一,堪稱
文化大國。古代中國是當之無愧的
文化輸出大國,但進入21世紀后,中國的
文化創新能力并沒有得到長足的發展,除了大量進口奢侈品之外,還在大肆進口舶來
文化。那么我們來盤點一下,作為
文化大國的中國正在進口些什么?
另一部分進口而來的綜藝節目,經過制作方的簡單加工,也被搬上了電視熒屏。浙江衛視《轉身遇到TA》是美國《The Choice》的中國版,節目在搬上熒屏之前,結合中國本土化的
文化加以改造,將原本節目中的參加人數減少,并更多的注重嘉賓的隱私。這種經過改造的綜藝節目因為融合了本土
文化,又不缺乏國外娛樂的創新精神,在觀眾眼中也十分賣座。就連以“真聲音,真音樂”為主調的《中國好聲音》也是浙江衛視花巨資從國外購買版權后,從外國引進的。作為風靡歐美的《TheVoice》系列節目在中國唯一正版版權的獲得者,《中國好聲音》在選手晉級規則、導師年齡偏老、節目舉辦周期等方面進行了更適合中國國情的改造,浙江衛視憑借其獨特創新的節目模式與實質性的影響力迅速在風靡中國,勢不可擋。
除了娛樂綜藝節目是舶來品之外,很多紅極一時的電影或電視劇也從國外搬到中國,韓版《妻子的誘惑》經過湖南衛視的簡單包裝,搖身一變成為《回家的誘惑》,至首輪放映結束,該劇收視率最高時超過5%,收視份額達26.7%,打敗了韓劇《大長今》,創造了至今湖南衛視除《還珠格格》以外的最高收視紀錄。如此輝煌的戰績令各大衛視紛紛效仿,大量的電影人、電視人更多的放棄了本土化的節目創作,將目光瞄準海外
市場。凡是在國外取得不錯收視業績的節目,在國外都已經經受了考驗,引進中國只要將本土
文化融入其中,按照原版節目的設置、編輯、風格等進行中國式改造,基本上能繼續火下去。