初冬時節，又到中央經濟工作會議時。

     明年經濟工作的基調怎么定？“兩難”再現。

從年初開始，“漲”聲不絕于耳。住房、農產品、糧食，你方漲罷我登場，CPI居高不下，通脹從預期到現實，再到更高的預期。另一方面，外貿、內需同樣不容樂觀，再靠投資拉動經濟發展顯然已不可能。------難道，傳說中的“滯漲”已不期而至。

保增長和防通脹表面看起來是一對矛盾。防通脹，最容易想到加息，但加息不但會加劇熱錢涌入還會增加企業融資成本。本次通脹的原因，不是物資短缺造成的，既有外部的輸入性、也有超發貨幣、還有國際熱錢涌入的原因，政府為此動用了財政、貨幣工具，甚至動用了行政手段，但是收效甚微。

光看到政府“兩難”遠遠不夠，我們的中小企業、個人更是“兩難”。中小企業倘若專心企業經營，勢必遭遇苛稅猛于虎，土地成本、融資成本居高不下，運營環境極為惡劣；倘若稍微松懈，企業又將面臨虧損倒閉。只好大把資金投機炒作。而廣大老百姓呢，本來就微薄的一點工資，在通脹面前，不斷縮水；好不容易下決心做點投資，剛入股市就被套牢。只能眼睜睜看到自己的血汗錢流失。

何去何從，實難決策！

這是一個問題的兩個方面，保增長和防通脹并不矛盾。核心還是在于改善投資者的投資環境和企業的運營環境。首先對企業減免稅收、降低土地成本、支持自主創新和科技進步，企業真正賺錢了，員工才會提高收入。然后發展健康的直接融資渠道，人們能夠長期穩定地在股市中賺錢，自然不會去炒房、炒豆、炒大蒜。

道理其實很簡單，什么時候老百姓收入增速超過CPI了，內需也就拉動了，經濟增長的內生動力也就有了。什么時候投資實業（包括資本市場）賺錢超過投機亂炒了，錢自然就到實體經濟去了，通脹也就不可怕了。

實業救國、藏富于民才是正道！